Stack Exchange

Gustavson

Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Traductor literario, técnico-científico y público en inglés. Profesor de inglés y español. // Literary, Technical, and Certified Translator of English. Teacher of English and Spanish.

top accounts reputation activity subscriptions
Top Questions
Top Answers
100
How do you say "in all directions" in a single word?
english.stackexchange.com

27
Do I have to put a comma before "in which" here?
english.stackexchange.com

24
When does "poco" mean "a lot" instead of "few"?
spanish.stackexchange.com

16
"Hierba" or "Yerba" - which is the correct spelling?
spanish.stackexchange.com

16
Translating legal document - what is "fs. 9 de autos"?
spanish.stackexchange.com

16
Can someone explain why "lo" is required in this sentence?
spanish.stackexchange.com

16
What is the difference between "temporada" and "estación"?
spanish.stackexchange.com

13
¿Se ha propuesto alguna palabra para los aterrizajes en otros cuerpos celestes además de la Tierra, la Luna y Marte?
spanish.stackexchange.com

13
Is there a word analogous to "dual" for three or more options?
english.stackexchange.com

12
Where is the subject in "as was traditional for unmarried women"?
english.stackexchange.com

11
¿Se debe utilizar guion en "no-trivial" o se escribe sin él? ¿Y en general?
spanish.stackexchange.com

11
Is this sentence from the famous poet Federico García Lorca a grammatical error? "A Pepe no lo ha visto ni ella ni yo"
spanish.stackexchange.com

11
"Todes les sábades y dominges"? What is this about?
spanish.stackexchange.com

11
Why say "dame la mano" instead of "dame tu mano"?
spanish.stackexchange.com

11
¿Por qué "kilómetro" es esdrújula, si "kilogramo" es llana?
spanish.stackexchange.com

11
¿"Se ha explorado" o "Se han explorado"?
spanish.stackexchange.com

10
Can decimals less than one omit the first zero?
spanish.stackexchange.com

10
What is the meaning of "...aunque de buenas tienen poco"?
spanish.stackexchange.com

10
Confused about a passage in Harry Potter y la piedra filosofal
spanish.stackexchange.com

10
What is "plurisecular"? Can't find this word's meaning, only translations
english.stackexchange.com

10
Curioso caso de "porque" en una pregunta: "¿*Porque* soy tu hermano?"
spanish.stackexchange.com

10
Could I say "an obvious pitfall"?
ell.stackexchange.com

10
Why does “a pesar de” signify “in spite of”?
spanish.stackexchange.com

10
Meaning and use of ‘lo que’
spanish.stackexchange.com

10
Why do we not need "por" in the sentence "Llevo estudiando español 2 años."
spanish.stackexchange.com

10
Does "que" mean "what" or "that" or both?
spanish.stackexchange.com

9
Ya que no es extranjerismo, ¿qué es "puenting" gramaticalmente como palabra con sonido inglés?
spanish.stackexchange.com

9
One verb to replace 'be a member of' a club
english.stackexchange.com

9
¿De qué forma hacer énfasis en la mejor opción de un conjunto de malas opciones?
spanish.stackexchange.com

9
"Fuimos al mercado por pan." Why not para?
spanish.stackexchange.com

1 2 3 4 5 … 7