Canadian in Tokyo, Japan. Science writer by day, code writer by night. Occasional translator (Japanese/English) and fluently bilingual.
I am one of the authors of Globalize, the Rails I18n de-facto standard library for ActiveRecord model/data translation.
Q&A for professional and enthusiast programmers
Q&A for computer enthusiasts and power users