I used to be bothered by incorrect use of homonyms but it no longer phases me.