Japanese Language Weekly Newsletter

Japanese Language newsletter

Top new questions this week:

Looking for a kanji/symbol used for counting noodles

Just to add some context: I was with a Japanese friend at a うどん and そば restaurant in 浅草 where they had a small sign by the counter to buy their fresh noodles. However, the size of the portion was not ...

kanji counter-words  
asked by Urukann 12 votes
answered by jogloran 14 votes

What is the difference between 仲間 and 友達?

I've seen nakama used in One Piece a lot, but I've learned tomodachi in my text book. Is there a different in usage?

meaning nouns  
asked by Friso1990 7 votes
answered by naruto 10 votes

What does ~たまえ mean exactly and how do you use it?

I've seen the verb 給え【たまえ】, usually written in hiragana and after the stem of another verb, ending a prhase. I'm not too sure on its meaning. I've read that it means "...please" but is that the only ...

meaning verbs  
asked by Draken 5 votes
answered by l'électeur 4 votes

"to talk with friends" structure

I tried to make "to talk with friends" based on 彼と話がしたい, so my try is this: 友達と話がする, but not only I'm not sure about this, but I also have some questions regarding its structure. 1.-Why that と? I ...

translation particles particle-to  
asked by kuonb 5 votes
answered by l'électeur 2 votes

Meaning of 「なぜでもだ」

I've been watching 7th episode of Aldnoah Zero S2, and stumbled across a part I couldn't completely understand - なぜでもだ. If I'm understanding correctly スレイン is saying something like "Don't give me your ...

translation  
asked by DarkAkira 5 votes
answered by senshin 3 votes

Why does this word have the registered trademark symbol ® on it?

On the weather app on my phone, the word 体感温度 has a ® next to it. Here's a screenshot: And here's the corresponding shot in English: Am I correct in believing that what is really trademarked is ...

words symbols  
asked by istrasci 4 votes
answered by lukini 10 votes

Is my translation correct?

I'm working on a translation. Is my translation correct? それこそ ハイエロファントグリーンを使えば苦痛を感じる間もあたえず一瞬のうちに。 My translation: If I used Hierophant Green, pain would not last more than a moment. The context ...

grammar translation meaning  
asked by kymyit88 4 votes
answered by l'électeur 2 votes

Greatest hits from previous weeks:

How do I spell "So! So! So! So! So!"?

I've heard people say "So! So! So! So! So!" (or possibly "Sou! Sou! Sou!" or maybe using "z" instead of "s" - I'm bad at hearing) when laughing in agreement. When middle-aged women speak Japanese ...

words spoken-language  
asked by Andrew Grimm 6 votes
answered by oldergod 6 votes

Is 「たくなった」 a typo or a grammatical structure that is different than I think it is?

I have this sentence in my JLPT exercise book: 彼{かれ}は有名人{ゆうめいじん}ゆえの不自由{ふじゆう}さから逃{に}げたくなった。 The translation offered is: He wanted to get away from the difficulties of being a celebrity. ...

verbs tense  
asked by Questioner 8 votes
answered by senshin 20 votes

Can you answer these?

これまた/なんてこれまた meaning?

Going off the main clause I think the general meaning here is that Saegusa (2nd person) is giving the speaker (narrator, 1st person) a surprised look (lit. "giving me a great suprise" - the speaker ...

grammar meaning  
asked by cirno 4 votes

What is the difference between 一層, 一段と and より一層?

I know that they all mean "more, much more" but is there any difference between them? also do they have the same usage as もっと?

grammar  
asked by Draken 1 vote
Subscribe to more Stack Exchange newsletters


Unsubscribe from this newsletter or change your email preferences by visiting your subscriptions page on stackexchange.com.

Questions? Comments? Let us know on our feedback site. If you no longer want to receive mail from Stack Exchange, unsubscribe from all stackexchange.com emails.

Stack Exchange, Inc. 110 William St, 28th Floor, NY NY 10038 <3