Japanese Language Weekly Newsletter

Japanese Language newsletter

Top new questions this week:

Looking for meaning of 入道雲

I'm currently reading a Japanese book on clouds, and am hoping someone can shed some light on the exact meaning of a cloud type called 入道雲。The English translation would be Cumulonimbus, but I'm hoping ...

asked by Leila M 12 votes
answered by mirka 12 votes

Meaning of にまで?

A long time ago, I came across this example sentence in Jisho: 彼{かれ}の仕事{しごと}は井戸掘{いどほ}りからゴミの処理{しょり}にまで及ぶ{およぶ}。 His tasks range from digging wells to getting rid of garbage. Why does this ...

usage particles particle-ni particle-made  
asked by Blavius 7 votes
answered by Enno Shioji 4 votes

What is it about ~まして?

Is it just the て-form of ます? So, could I just use 食べまして instead of 食べて? Leading to my next question (everything from here on is assumed): Since 食べまして is the polite form of 食べて, why wouldn't you use ...

grammar politeness te-form auxiliaries  
asked by RnBandCrunk 6 votes
answered by Blavius 3 votes

What does とする do in this sentence?

人や荷物の移送を商売とする馬車輸送がそこかしこで見受けられるようになっている。 I don't understand what とする does in this sentence. Can someone explain it to me? Thanks!

grammar particle-to  
asked by Tomm 4 votes
answered by macraf 2 votes

Particle に when related to state and how to recognize a verb as a state

While looking at the examples of ている form and usage in my textbook I came across this sentence かぞくは とうきょうに すんでいますMy family lives in Tokyo. I know from what I've been reading on the internet that ...

verbs particle-ni particle-de aspect  
asked by Nate 4 votes
answered by Darcinon 0 votes

What is the literal context of 御手 in this instance?

In the manga and light novel series, A Certain Scientific Railgun and A Certain Magical Index there are some in-series technical terms that have English epithet attached to them, such as Level Upper ...

meaning manga  
asked by Malandy 4 votes

Shorter Causative Form Popularity

How common is the shortened causative form, eg. 食べさす instead of 食べさせる. Tae Kim says in his grammar guide (http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/causepass) that the shorter causative-passive ...

grammar conjugations passive-voice causation  
asked by Sean 4 votes
answered by user4092 0 votes

Greatest hits from previous weeks:

Saying something is like/not like something else

How does one say "this is like/similar to that" or "this is not like that" in Japanese in essence? An example sentence is "In this way, the English are like the Japanese" ; I have not been able to ...

grammar syntax  
asked by miikaelf 5 votes
answered by l'électeur 11 votes

What does the use of a dash (instead of a character) to extend a sound mean?

I came across the sentence 混乱する気持ちもよーくわかる in my manga. I have translated it, but the use of the dash (which was vertical in the actual vertical text) stumped me for a bit (I thought it was よう at ...

asked by AlbeyAmakiir 11 votes
answered by Axioplase 20 votes

Can you answer these?

What is the difference between 各 and 毎?

I think the difference is mainly just a nuance: 毎・・・each ・・・それぞれの 各・・・every・・・すべての I think 毎 is used mainly with 名詞や動詞 「年毎に」 「会う人毎に」 Or there is any other difference?

asked by aliceinwire 1 vote

Why is the phrase ご連絡申しあげます correct?

I assume ご連絡申しあげます and ご連絡を申しあげます have the same meaning, but differ in style. I use them interchangeably below. This question is not about existence of を unless it was relevant to understanding the ...

politeness business-japanese  
asked by macraf 1 vote
Subscribe to more Stack Exchange newsletters

Unsubscribe from this newsletter or change your email preferences by visiting your subscriptions page on stackexchange.com.

Questions? Comments? Let us know on our feedback site. If you no longer want to receive mail from Stack Exchange, unsubscribe from all stackexchange.com emails.

Stack Exchange, Inc. 110 William St, 28th Floor, NY NY 10038 <3