Japanese Language Weekly Newsletter

Japanese Language newsletter

Top new questions this week:

Difference between 回復【かいふく】, 修復【しゅうふく】, 復旧【ふっきゅう】 and 復興【ふっこう】

Here is the sentence: 約{やく}300年{ねん}前{まえ}の絵{かい}画{が}の __ が終{お}わり、~。 This sentence fragment is taken from JLPT1 test book. And there you have to pick one correct answer from 4 words to fill in the ...

usage meaning jlpt  
asked by Ernestas Gruodis 6 votes
answered by isayamag 6 votes

What is this form : Verb + はせん?

I am currently trying to read Bleach in japanese. So far I haven't ran into any difficulty that a good dictionary cannot overcome. However in this particular scene I am puzzled by a particular scene ...

meaning te-form manga  
asked by Urukann 4 votes
answered by snailboat 4 votes

Most correct "noun suffix" for "living in X" or "resident of X"?

Not sure if that is the best title, but I wasn't sure the best way to word it. We all know you can say "(originally) (comes) from X" as simply X出身. 私はニューヨーク出身です → I'm from New York ...

suffixes nouns  
asked by istrasci 4 votes
answered by HayatoY 6 votes

What does 「~知ってください」 mean in The Blue Hearts' song リンダリンダ?

The Blue Heart's 1987 song 「リンダリンダ」 is available translated all over the internet, but the most common translations seem contentious to me when it comes to the following verse: もしも僕がいつか君と出会い話し合うなら ...

translation song-lyric  
asked by ProdigySim 3 votes
answered by isayamag 1 vote

Difference between ずっと and いつも

The other day when I was having a brief conversation in Japanese I meant to say "I have always been living here" so I said いつも(the name of my home province)に住んでいます。 The Japanese person I was speaking ...

word-choice words single-word-requests  
asked by mattb 3 votes
answered by user224579 9 votes

はく and きる or just きる?

Textbook says はく is for stuff you wear below your waist (ジーンズをはいている) and きる for stuff you wear above your waist (T-シャツをきています) But checking for 着る on www.tangorin.com I find 着る defined as to wear (in ...

asked by Daniel 3 votes
answered by Sjiveru 7 votes

Difference between 超える【こえる】 and 超す【こす】?

こんばんは、皆!(6:25pm in Russia) So, I just got confused by these two words (超える【こえる】 and 超す【こす】). Can someone explain them to me? Do they have the same meaning, or am I wrong?

asked by Danil Kolganov 3 votes
answered by kinbiko 1 vote

Greatest hits from previous weeks:

What does the use of a dash (instead of a character) to extend a sound mean?

I came across the sentence 混乱する気持ちもよーくわかる in my manga. I have translated it, but the use of the dash (which was vertical in the actual vertical text) stumped me for a bit (I thought it was よう at ...

asked by AlbeyAmakiir 10 votes
answered by Axioplase 18 votes

Why was "一匹" used for Godzilla?

I've heard someone say that "一匹" was used at the end of the original Godzilla movie, with Dr. Yamane saying that Godzilla wasn't the last one of "them". Why did he use that, as opposed to "一頭"? Do ...

asked by Andrew Grimm 20 votes
answered by 非回答者 22 votes
Subscribe to more Stack Exchange newsletters

Unsubscribe from this newsletter or change your email preferences by visiting your subscriptions page on stackexchange.com.

Questions? Comments? Let us know on our feedback site. If you no longer want to receive mail from Stack Exchange, unsubscribe from all stackexchange.com emails.

Stack Exchange, Inc. 110 William St, 28th Floor, NY NY 10038 <3