Japanese Language Weekly Newsletter

Japanese Language newsletter

Top new questions this week:

私は米国人です vs 私はアメリカ人です

They both mean I am an American but which is preferable in everyday speech and in writing, and why? Is the former more formal than the latter?

asked by BJ Peter DeLaCruz 7 votes
answered by Gardecolo 7 votes

Difference between 回復【かいふく】, 修復【しゅうふく】, 復旧【ふっきゅう】 and 復興【ふっこう】

Here is the sentence: 約{やく}300年{ねん}前{まえ}の絵{かい}画{が}の __ が終{お}わり、~。 This sentence fragment is taken from JLPT1 test book. And there you have to pick one correct answer from 4 words to fill in the ...

usage meaning jlpt  
asked by Ernestas Gruodis 6 votes
answered by isayamag 6 votes

Do you need to use の when using へ to modify a noun?

For example, I was listening to a song, and the lyric 願いや野望や空想が知らない次元【レベル】へドアをたたいて came up. Don't you usually need to use a の to make 知らない次元へのドア or else 知らない次元へ might get confused as modifying たたいて? ...

grammar usage  
asked by Joe 4 votes
answered by naruto 4 votes

How to order pizza or dinner on the phone

When you call say a pizza delivery service they pick up the phone with something like "Tanaka's pizza delivery service, XYZ branch, this is Sato speaking". (I'm sorry, I'd reproduce it in Japanese but ...

asked by Rudy the Reindeer 4 votes
answered by isayamag 5 votes

What is "Sino-Japanese word order"?

In the answer to the thread What's the difference between 腹切{はらき}り and 切腹{せっぷく}? in the 1st paragraph, 2nd line, the author mentions "Sino-Japanese pronunciation and word order". I assume that ...

grammar kanji  
asked by user312440 4 votes
answered by snailboat 12 votes

Most correct "noun suffix" for "living in X" or "resident of X"?

Not sure if that is the best title, but I wasn't sure the best way to word it. We all know you can say "(originally) (comes) from X" as simply X出身. 私はニューヨーク出身です → I'm from New York ...

suffixes nouns  
asked by istrasci 3 votes
answered by HayatoY 2 votes

Difference between 超える【こえる】 and 超す【こす】?

こんばんは、皆!(6:25pm in Russia) So, I just got confused by these two words (超える【こえる】 and 超す【こす】). Can someone explain them to me? Do they have the same meaning, or am I wrong?

asked by Danil Kolganov 3 votes
answered by kinbiko 1 vote

Greatest hits from previous weeks:

Is 「たくなった」 a typo or a grammatical structure that is different than I think it is?

I have this sentence in my JLPT exercise book: 彼{かれ}は有名人{ゆうめいじん}ゆえの不自由{ふじゆう}さから逃{に}げたくなった。 The translation offered is: He wanted to get away from the difficulties of being a celebrity. ...

verbs tense  
asked by Dave M G 8 votes
answered by senshin 20 votes

what nuance does calling oneself "ふつつかもの" have?

In the context of chatting with someone whom you have never met before, Japanese always give you the courtesy of complimenting your language skills. In a non-business context, my response is sometimes ...

asked by user312440 12 votes
answered by 非回答者 12 votes
Subscribe to more Stack Exchange newsletters

Unsubscribe from this newsletter or change your email preferences by visiting your subscriptions page on stackexchange.com.

Questions? Comments? Let us know on our feedback site. If you no longer want to receive mail from Stack Exchange, unsubscribe from all stackexchange.com emails.

Stack Exchange, Inc. 110 William St, 28th Floor, NY NY 10038 <3