German Language Weekly Newsletter

German Language newsletter

Top new questions this week:

Separable verbs? Using “zu” in the infinitive

I’ve learned that in zu phrases only separable verbs separate and the zu goes in between. Ich muss zur Schule gehen, um die Lehrer zu besuchen. (inseparable) Ich muss zur Schule gehen, um die ...

grammar separable-verbs  
asked by Arc676 10 votes
answered by chirlu 1 vote

Wieso wirft man jemanden »hochkant« raus?

Wenn jemand irgendwo gehen muss und das »grob, unnachsichtig« zu spüren bekommt, so fliegt sie hochkant, er wird hochkant hinausgeworfen. Aber wieso »hochkant« oder auch »achtkantig«? Menschen ...

idioms  
asked by ospalh 10 votes
answered by hellcode 3 votes

Is "Morgen" the same as "Vormittag"?

I would like to understand if these two words Morgen Vormittag are actually perfectly equivalent or if they differ in some way. Given that I know that morgen also means tomorrow.

differences usage  
asked by E.V. 10 votes
answered by Em1 6 votes

Was ist der Unterschied zwischen »Annahme« und »Vermutung«?

What is the difference between Vermutung and Annahme? In unterschiedlichen Kontexten habe ich Annahme und Vermutung gehört. Die englische Übersetzung für beide ist assumption, aber es gibt bestimmt ...

differences  
asked by Arc676 9 votes
answered by Wrzlprmft 9 votes

What kind of sentence structure used in cooking recipe?

I am a beginner and so far I have learned about statement, yes-no question, w- question, command but this kind of text seems very strange though I somehow get what it says. Nudeln kochen, Schinken ...

sentence-structure infinitive imperative  
asked by aukxn 6 votes
answered by dirkt 5 votes

möchte zum 31.10. ausziehen

In einer anderen Frage las ich diesen Satz: Ich möchte zum 31. 10. ausziehen. Ich habe diese Formulierung zwar schon des öfteren gehört, hielt sie bisher aber immer für falsch. Ich würde den ...

grammar meaning regional  
asked by Hubert Schölnast 5 votes
answered by Carsten S 0 votes

Welches Pronomen bei Firmennamen?

Gibt es eine Regel für die Verwendung des richtigen Pronomens bei Firmennamen? Ein Beispielsatz, den ich übersetzen möchte und bei dem ich auf diese Frage gestoßen bin: With business growing ...

grammar gender pronouns proper-noun  
asked by nelly 5 votes
answered by Stephie 5 votes

Greatest hits from previous weeks:

How to write an "ß"?

What is the proper way to write an Eszett on paper with a pen? In English we are told to start letters at the top, but the ß only has ends at the bottom, so what is the proper way to draw the letter?

writing eszett handwriting  
asked by Moshe 19 votes
answered by Takkat 23 votes

How can I better learn noun genders?

One of the things that I really liked about German, as I was studying it in college, was the very orderly grammar, which actually helped me to understand my native English better. As a non-native ...

grammar nouns gender mnemonics  
asked by kmm 93 votes
answered by Pekka 웃 75 votes

Can you answer these?

What does “nichtentheils” mean?

I found nichtentheils in an old 17th century treatise … What does it mean? Context: Folgen etliche Exempla diminutionum, sind aber nichtentheils auff Instrumenten […] zugebrauchen.

translation german-to-english  
asked by Richard 3 votes

Woher kommt die Redewendung „mit dem linken Bein aufstehen“?

Ich steige immer mit dem linken Bein aus dem Bett. Die Bedeutung ist hier, dass ich eine schlechte Laune habe, wenn ich aufstehe; aber meine Frage ist, warum mit dem linken Bein, warum nicht mit ...

word-usage idioms  
asked by Bahgat Nassour 2 votes

Woher kommt die Redewendung „Den weiten Weg auf sich nehmen“?

Ich habe den weiten Weg nach Deutschland auf mich genommen. Ich kenne die Bedeutung, aber die Frage ist hier, warum es auf mich heißt. Ich nehme an, dass diese Redewendung etwas mit der Religion ...

word-usage idioms  
asked by Bahgat Nassour 1 vote
Subscribe to more Stack Exchange newsletters


Unsubscribe from this newsletter or change your email preferences by visiting your subscriptions page on stackexchange.com.

Questions? Comments? Let us know on our feedback site. If you no longer want to receive mail from Stack Exchange, unsubscribe from all stackexchange.com emails.

Stack Exchange, Inc. 110 William St, 28th Floor, NY NY 10038 <3