German Language Weekly Newsletter

German Language newsletter

Top new questions this week:

gehabt haben vs. Plusquamperfekt

Ich höre immer wieder Sätze wie: Du hast die Schlüssel verloren gehabt. Meine starke Vermutung ist, dass es sich hier um eine umgangssprachliche, nicht ganz korrekte Alternative zu Du ...

grammar  
asked by Barth Zalewski 8 votes
answered by Loong 2 votes

"jemand(em) schreiben" vs. "an jemand(en) schreiben"

Es kommt mir so vor, dass jemand(em) schreiben gebräuchlicher ist, also Dativ. Wird Dativ immer bevorzugt und klingt irgendwie besser? Gibt es wirklich keinen Unterschied zwischen beispielsweise Ich ...

grammar grammatical-case speaking  
asked by neutronhammer 7 votes
answered by Loong 5 votes

Sentences with same verb as modal and main verbs

Sein Führerschein wurde letzten Monat abgenommen, aber er dürfte wieder fahren dürfen. His driver's license was taken away last month, but he most likely is allowed to drive again. Is the ...

usage modal-verbs  
asked by boaten 6 votes
answered by Karl 1 vote

Polite expression of extreme surprise

Is there a formula or expression that I can use to express these classical sentences of the English language, starting with `what on earth/by the love of god"? Examples: **What on earth did ...

expressions  
asked by Dbugger 6 votes
answered by karoshi 10 votes

Wirkt das Wort „Abendland“ islamfeindlich?

Auf einem aus einer Pegida-Gegendemo stammenden Plakat lautet es: „Allein das Wort Abendland ist rückschrittlich.“ Zur mutmaßlichen unangenehmen Bedeutung des Wortes findet man in Wikipedia: ...

etymology sociolinguistics  
asked by c.p. 6 votes
answered by Emanuel 7 votes

Is "In der Pfeife rauchen" an idiom?

I have seen this phrase a couple times now and I'm not sure what it means. It was in the headline of an article on Der Spiegel online: Frauenfußball-WM: Das Gras? Kannst du in der Pfeife rauchen ...

meaning idioms  
asked by AdamMasters 5 votes
answered by Veredomon 8 votes

"zum Zahnarzt" or "zur Zahnärztin" for female dentist?

I'm going to see the dentist today. If the dentist is female, should I say (a) Ich gehe heute zur Zahnärztin. or (b) Ich gehe heute zum Zahnarzt. I think (a) should be the correct ...

translation english-to-german gender  
asked by boaten 5 votes
answered by Stephie 11 votes

Greatest hits from previous weeks:

How can I better learn noun genders?

One of the things that I really liked about German, as I was studying it in college, was the very orderly grammar, which actually helped me to understand my native English better. As a non-native ...

grammar nouns gender mnemonics  
asked by kmm 78 votes
answered by Pekka 웃 68 votes

Herkunft der Redewendung "Das Gegenteil von 'gut' ist 'gut gemeint'."

Zur Bedeutung: Des Öfteren versuchen Menschen anderen zu helfen, indem sie nicht das tun, was sie sollten/man von ihnen erwartet hat, sondern etwas ihrer Meinung nach besser Geeignetes. Wenn sie ...

etymology phrases  
asked by mbx 10 votes
answered by splattne 7 votes

Can you answer this?

Einordnung von Verbalkomplexen

Ich habe mich mit Verbalkomplexen beschäftigt und bin etwas verwirrt über die für mich teilweise willkürlich erscheinende Einteilung in lexikalische und grammatikalisierte Komplexe. Es gibt eindeutig ...

verb-usage grammaticalization  
asked by Veredomon 2 votes
Subscribe to more Stack Exchange newsletters


Unsubscribe from this newsletter or change your email preferences by visiting your subscriptions page on stackexchange.com.

Questions? Comments? Let us know on our feedback site. If you no longer want to receive mail from Stack Exchange, unsubscribe from all stackexchange.com emails.

Stack Exchange, Inc. 110 William St, 28th Floor, NY NY 10038 <3