French Language Weekly Newsletter

French Language newsletter

Top new questions this week:

Correct usage for "bien entendu"?

Is it grammatical to use the phrase "bien entendu" in the English sense of "properly understood?" For example: "Even though the sun is not moving relative to earth, there is a sense in which it ...

idiomes  
asked by shane 4 votes
answered by Gilles 8 votes

Comment dit-on « How did you learn French? »

Est-ce qu'il est correct de dire : Comment est-ce que vous avez appris le français ?

questions  
asked by lerevo 2 votes

I would like to have a house in France, and “one” in California

In English, I can say: I would like to have a house in France, and one in California. the one is referring back to the original house, before the and splits the sentence. Can I do the same ...

pronoms  
asked by Tim 2 votes
answered by jlliagre 5 votes

Is "magasin" a false cognate or a false friend to "magazine"?

Our teacher said that "magasin" was a false cognate to "magazine" (which obviously does not mean store), but Wikipedia confuses me with the terms false friend and false cognate. Which is it? Please ...

anglais faux-amis  
asked by jeffw 1 vote
answered by Laure 2 votes

Comment s’excuser de prononcer quelque chose mal ?

Il serait très utile de connaitre quelques phrases par cœur pour s’excuser de sa mauvaise prononciation. Pourriez-vous dire si les phrases ci-dessous sont à propos ? J’ai essayé de les mettre dans ...

expressions oral  
asked by Koenraad van Duin 1 vote
answered by Evpok 5 votes

Greatest hits from previous weeks:

Doit-on écrire « sûrement » ou « surement » ?

J'ai pour habitude d'écrire sûrement avec un û mais j'ai entendu dire que l'on pouvait écrire surement sans accent circonflexe sur le u. Est-ce vrai ? Si oui, existe-t-il une règle ? Si non, quelle ...

orthographe diacritiques  
asked by Zistoloen 7 votes
answered by Un francophone 9 votes

Différence entre le passé simple et le passé composé

Je sais que le passé simple ne s'emploie presque jamais à l'oral, où il a été remplacé par le passé composé. Cependant, j'ai déjà lu des textes dans lesquels les deux temps ont été employés côte à ...

grammaire temps-grammatical passé-composé passé-simple  
asked by Brennan Vincent 15 votes
answered by Laurent Pireyn 12 votes
Subscribe to more Stack Exchange newsletters


Unsubscribe from this newsletter or change your email preferences by visiting your subscriptions page on stackexchange.com.

Questions? Comments? Let us know on our feedback site. If you no longer want to receive mail from Stack Exchange, unsubscribe from all stackexchange.com emails.

Stack Exchange, Inc. 110 William St, 28th Floor, NY NY 10038 <3