French Language & Usage newsletter |
Top new questions this week: |
||||||||
Quand dire « Bonjour » et quand dire « Bonsoir » ?Par exemple, lorsque l'on rencontre des voisins dans un immeuble ou une résidence, par politesse on les salue en disant « Bonjour » ou « Bonsoir » en fonction de l'heure de la journée. Cependant, je …
|
||||||||
« Je vais me le faire » comment changer le complément ?Dans le langage familier on peut rencontrer l'expression suivante : Ah, s'il continue à m'énerver, je vais me le faire. Cette formulation est adaptée si l'on parle de cette situation à un …
|
||||||||
Choice between “à titre d'entraîneurs” and “en tant qu'entraîneur”Are “en tant qu'entraîneur” and “à titre d'entraîneurs” the correct translations for “as a coach” and “as coaches” respectively? When do we need to use en tant que for saying as a preceding singular …
|
||||||||
Quelle est la difference entre les verbes « aller » et « s'en aller » ?Dans quelles situations peut-on utiliser ces verbes ? Y a-t-il une différence d'utilisation ou de sens ? Je m'en suis allé. je suis allé.
|
||||||||
Faut-il dire « merci de » ou « merci pour » ?J'ai l'habitude de remercier mon audience à la fin d'un exposé oral. Mais, dois-je les remercier pour leur attention ou de leur attention? Concrètement, à la fin dois-je dire (et/ou écrire sur mes …
|
||||||||
Quelle est la difference entre les verbes « aller » et « se rendre (lieu) » ?Dans quelles situations peut-on utiliser ces verbes ? Y a-t-il une différence d'utilisation ou de sens ? Exemples à commenter/différencier : Je vais à la bibliothèque. Je me rends à la …
|
||||||||
Fait-on la différence entre les adjectifs démonstratifs masculins et féminin ?Fait-on la différence entre les adjectifs démonstratifs masculins et féminins et entre les adjectifs singulier et pluriel ? Pouvez-vous donner des exemples ?
|
||||||||
Greatest hits from previous weeks: |
||||||||
Hibou vs chouette? What's the difference?Pretty specific, I know. But what's the difference? Are there different connotations?
|
||||||||
Comment traduire « what goes around, comes around » ?En anglais, on a l'expression « what goes around, comes around », qui veut dire (à peu près) que quoi que la personne fasse, elle devra ensuite faire face aux conséquences de ses actes. Existe-t-il …
|
|
Unsubscribe from this newsletter or change your email preferences by visiting your subscriptions page on stackexchange.com. Questions? Comments? Let us know on our feedback site. If you no longer want to receive mail from Stack Exchange, unsubscribe from all stackexchange.com emails. Stack Exchange, Inc. 110 William St, 28th Floor, NY NY 10038 <3 |